b'Message du prsident du conseil dadministrationLes Canadiennes et Canadiens peuvent tre fiers des pas de gants que nous En 2016 seulement, les huit avons faits au cours des dix derniresprogrammes provinciaux de lARPE annes afin de dtourner les produits lectroniques des sites denfouissement.ont recycl plus de 110 000 tonnes Avec laide de toute la population dunmtriques de PEFVU, dtournantboutlautre du pays, les programmes Lloyd Bryant de lARPE ont recycl de faondes sites denfouissement plus deresponsable plus de780 000 tonnes mtriquesde17 millions dappareils. produits lectroniques en fin de vie utile (PEFVU)depuis 2007.En 2016 seulement, les huit programmes provinciaux de lARPE ont recycl plus de110 000tonnes mtriques deEn 2016, un certain nombre de changements au sein du PEFVU, dtournant des sites denfouissement plus de conseil dadministration ont t soigneusement planifis 17 millions dappareils . Les matriaux rcuprs serventet apports. Jaimerais remercier Mary Ann Yule,la fabrication de nouveaux produits, rduisant le besoinDeborah Sanders et Serge Lger pour avoir sig au davoir recourslextraction de ressources vierges etconseil et fait profiter toute lquipe de leur prcieuse diminuant les missions de gazeffet de serre (GES) contribution. Jai galement le plaisir daccueillir deux en dcoulant.nouveaux membres au sein du conseil de lARPE en 2016, Scott OConnell et Brian Feeley. Nous sommes Nous sommes ravis que le Nouveau-Brunswick se joigneprivilgis quils se joignentnous et collaborent la famille de lARPE en 2017. En effet, le Nouveau- notre importante mission. Brunswick a annonc en 2015 quil rglementerait le recyclage des produits lectroniques et a confilARPENous,lARPE, sommes fiers de ce que nous avons pu le mandat dassurer la gestion de son programme deaccomplir et envisageons lavenir avec enthousiasme. recyclage, portant9 le nombre de provinces sous laNous avons aujourdhui des programmes de recyclage supervision efficace et efficiente de lquipe de gestiondes produits lectroniques qui couvrent lensemble de de lARPE, mene par notre chef de la direction, notre vaste territoire, nous positionnant ainsi pour offrir Cliff Hacking.nos concitoyens canadiens un moyen pratique, sr et scuritaire de recycler leurs produits lectroniques Lindustrie de llectronique a volu afin de fabriquerafin de les dtourner des sites denfouissement et de des appareils plus lgers, plus petits et multifonctionnels,protger notre environnement pour les 150 prochaines lesquels ont un impact positif sur notre empreinteannes et plus.cologique. Ce courant vers l allgementet la miniaturisationdes produits lectroniques dans le processus de fabrication entranera une rduction relleLloyd Bryantdu tonnage global dappareils dont on ne veut plusPrsident du conseil dadministrationet qui sont recueillis annuellement. Cette tendance positive nous inciteraadopter des indicateurs plus significatifs, autres que le poids, pour mesurer le succs de nos programmes, y compris la notorit, laccessibilit et la commodit. Cette tendance se reflte dans les programmeslchelle mondiale.2 RAPPORT ANNUEL ARPE 2016'