b'RAPPORT ANNUEL ARPE 2015Message du chef de la directionEn 2015, lARPE a recycl plus de la miniaturisation des produits lectroniques signifiera 100 000 tonnes mtriques de dchetsgalement une baisse du tonnage global des appareils lectroniques dans huit provinces recueillis chaque anne. Le succs du premier principe des lchelle du Canada. Cest au nom 3R visant rduirea entran une rduction du poids, et de nos quelque 6 600 membres dans plusieurs cas, de la taille des produits lectroniques. que nous assurons cette conformit Comme nous reconnaissons cette nouvelle ralit, nous sre et scuritaire et nous avons tdevrons progressivement dlaisser les mesures strictement honors de recevoir le prix2015axes sur le poids et adopter des indicateurs plus significatifs Cliff HackingCanadian Stewardship Awarddu succs de notre programme, comme la notorit, prsentBanff, en Alberta.laccessibilit et la commodit.Collecte et accessibilit :Il est gratifiant de constater queSans nos membres, nos organisations fondatrices, soit nos programmes contribuentchanger les choses. En fait,Recyclage des produits lectroniques Canada (RPEC) depuis le dploiement de nos premiers programmes, nouset le Conseil canadien du commerce de dtail (CCCD), avons recueilli et recycl de faon scuritaire plus de les membres du conseil dadministration de lARPE et 660 000tonnes mtriques de PEFVU, les dtournant ainsila population qui adopte le recyclage des produits des sites denfouissement et les empchant daboutir danslectroniques, la russite de nos programmes ne seraitlenvironnement. Les matires rcupres sont ensuitepas possible.tous ceux et celles qui nous soutiennent,rinsres dans la chane de fabrication de faonce queun grosMerci ! . moins de ressources naturelles soient utilises. Cet important tonnage provient de nos sites de collecte permanents (500 nouveaux sites de collecte ont t ajouts partout au Cest au nom de nos quelque 6 600 pays) et des centaines dvnements de collecte que nousmembres que nous assurons cette avons organiss, y compris ceux qui ont eu lieu dans lesconformit sre et scuritaire et nous rgions les plus loignes de Terre-Neuve-et-Labrador ainsiavons t honors de recevoir le prix que dans les collectivits du Nord du Canada.ducation et sensibilisation :Chaque anne, lARPE2015 Canadian Stewardship Award poursuit ses efforts visantduquer la population prsentBanff, en Alberta. limportance du recyclage des produits lectroniques tout en facilitant laccessibilit et la commodit de son programme. Par exemple, parmi nos initiatives dducationVoici quelques-unes des initiatives que nous rservecibles mises sur pied localement, notons celle de lalanne 2016 :Saskatchewan. La promotionTake-back to Touchdown ,En collaboration avec le Nouveau-Brunswick, nous organise en collaboration avec le Club de football despoursuivrons nos efforts visantfinaliser le plan du Roughriders de la Saskatchewan, a permis de promouvoirprogramme dintendance des PEFVU de lARPE dans de faon toute spciale le recyclage des produitscette province;lectroniques auprs des rsidents de la province et des partisans de lquipe. Un autre vnement dimportance Nous reconduirons plusieurs autres plans de programmes, sest galement droul au Qubec. En effet, linfluentey compris ceux de la Colombie-Britannique, du Manitoba nouvelle campagne publicitaire destine au marchet de Terre-Neuve-et-Labrador;francophone et mettant en vedette lesSerpuariens ,Nous valuerons limpact des nouvelles technologies et a remport un franc succs et contribulatteinte dunde la miniaturisation sur le recyclage et le tonnage; niveau de notorit du programme de recyclage des Nous collaborerons avec nos transformateurs afin de produits lectroniques de 80 pour cent dans la province ! rpondre aux nouvelles exigences de la Norme de Efficience de nos activits :En mai 2015, en raison derecyclage des produits lectroniques (NRPE). lefficience et de lefficacit de nos programmes, nousLARPE dispose dune quipe solide qui croit en limportance avons pu rduire plus de 70 montants dcofrais dansdu travail que nous effectuons. Je suis fier de cette quipe et lensemble du Canada.de ce que nous avons construit ensemble, et nous comptons Tendances du march de llectronique :Lindustriebien parvenirdexcellents rsultats en 2016.de llectronique suit le courant et rpondla demande pour des produits multifonctionnels plus petits et plusCliff Hacking lgers. Ce changement vers lallgement du poids etChef de la direction, ARPE 3'